37 palavras em inglês que usamos no dia a dia (e você nem percebeu)
Palavras como “insight”, “upgrade” e “youtuber” tornaram-se parte do dia a dia no Brasil. Não foi por simples modismo: esses termos do inglês participam da renovação natural do vocabulário, em que palavras são acrescentadas e partilhadas pelos falantes para acompanhar as mudanças sociais.
Veja mais exemplos e descubra como os estrangeirismos são incorporados aos dicionários da língua portuguesa.
1. Bluetooth
Tecnologia de comunicação sem fio para conectar dispositivos eletrônicos em pequenas distâncias.
2. Bug
Erro ou falha em um programa de informática.
3. Checklist
Lista de itens a serem verificados.
4. Check-up
Avaliação médica de rotina ou exame de saúde.
5. Coach
Profissional que orienta e motiva pessoas.
6. Coworking
Ambiente de trabalho compartilhado por profissionais independentes.
7. Crossfit
Programa de treinamento físico.
8. Deadline
Prazo final para a conclusão de uma tarefa.
9. Drone
Veículo aéreo não tripulado controlado remotamente.
10. e-book
Livro digital em formato eletrônico.
11. Expertise
Conhecimento especializado.
12. Fake news
Informações enganosas apresentadas como notícias reais.
13. Feedback
Avaliação fornecida sobre o desempenho ou resultado de algo.
14. Gadget
Engenhoca ou dispositivo eletrônico.
15. Hater
Pessoa que dissemina ódio na internet.
16. Home office
Trabalho realizado a partir de casa em vez de um escritório.
17. Insight
Percepção ou compreensão profunda sobre um assunto; intuição, discernimento.
18. Job
Tarefa ou trabalho.
19. Jogging
Atividade física de corrida em ritmo moderado.
20. Know-how
Conjunto de habilidades específicas para realizar determinada tarefa.
21. Malware
Programa de computador projetado para causar danos, como os vírus.
22. Meeting
Reunião.
23. Mindset
Mentalidade; conjunto de atitudes e percepções que influenciam a maneira como uma pessoa pensa e age.
24. Newsletter
Publicação periódica geralmente distribuída por e-mail.
25. Phishing
Prática criminosa de tentar obter informações confidenciais por e-mail ou sites fraudulentos.
26. Playlist
Lista de músicas organizada por tema.
27. Podcast
Arquivo de áudio disponibilizado periodicamente na internet.
28. Post
Publicação ou mensagem feita por um usuário em ambientes on-line.
29. Prompt
Comando que solicita ações ou informações em um sistema ou programa de computador.
30. Spoiler
Revelação de informações importantes sobre filmes, séries, livros, entre outros, estragando a surpresa de quem ainda não teve contato com a obra.
31. Startup
Empresa jovem, com um modelo de negócios inovador, buscando crescimento escalável.
32. Take away
Restaurante que comercializa refeições levadas e consumidas em outro local.
33. Timing
Momento apropriado ou oportuno para realizar uma ação específica.
34. Trend
Tendência.
35. Upgrade
Melhoria ou atualização de algo, como um produto ou sistema.
36. Upload
Envio de um arquivo para um computador remoto.
37. Youtuber
Pessoa que cria e publica vídeos regularmente no YouTube.
O que são estrangeirismos e empréstimos na língua?
Estrangeirismo e empréstimo são conceitos que fazem parte da neologia – o processo de formação ou uso de palavras novas em uma língua.
Estrangeirismo é o termo estrangeiro importado em uma língua, sem sofrer modificação, nem na pronúncia nem na representação escrita. Já empréstimo é um termo que foi incorporado e que passou por alguma mudança, mesmo que pequena.
Assim, quando um estrangeirismo entra em uma língua, ele percorre um caminho até ser reconhecido como empréstimo linguístico.
Os termos estrangeiros ameaçam a existência da nossa língua?
A boa notícia é que os estrangeirismos e empréstimos não são uma ameaça para a língua portuguesa. Eles são um fenômeno comum a todas as línguas. E, apesar de parecerem nos cercar por todos os lados, o percentual de estrangeirismos é muito baixo em comparação às demais palavras do português.
Além disso, desde o início de sua história o português absorveu empréstimos para o seu vocabulário.
Como as palavras estrangeiras são incluídas no dicionário
Uma palavra estrangeira é acrescentada ao dicionário quando seu uso passa a ser mais frequente e aceito entre os falantes. Assim, o uso do termo é consagrado.
Quer mais curiosidades? Veja também:
- 9 países que falam português como língua oficial
- Estas 10 palavras em inglês vieram do português (e você nem desconfiava!)
Também podem interessar
Veja também
- 10 exemplos de metáfora para você dominar essa figura de linguagem
- Sequer ou nem sequer
- Figuras de linguagem: exemplos práticos e explicações
- Tampouco ou tão pouco
- Linguagem oral e linguagem escrita: suas diferenças
- Você ou voçê
- Nenhum ou nem um
- Discurso direto e indireto: entenda todos os tipos com exemplos