As 40 palavras que as pessoas mais confundem em português (menos você, claro)

Louise Oliveira

Professora de Português

Saber quando usar e como escrever algumas palavras pode ser desafiador. Para que você não erre mais, oferecemos uma lista com 40 palavras e expressões que frequentemente geram dúvidas. Confira!

Conserto (reparo) / Concerto (espetáculo musical)

O computador precisa de conserto.
O concerto de música clássica fez o público se emocionar.

Há anos (tempo passado) / A anos (tempo futuro)

Ele foi embora há três anos.
Daqui a um ano o prédio será construído.

Este (algo que ainda será dito) / Esse (algo que já foi dito)

O problema é este: ninguém quer participar da reunião.
Ninguém quer participar da reunião. Esse é o problema.

Por que (pergunta) / Porque (resposta)

Por que você está com pressa?
Joana está sorrindo porque recebeu uma boa notícia.

Mal (contrário de bem) / Mau (contrário de bom)

Você está mal desde que recebeu a notícia.
Ele está fazendo mau uso desse equipamento.

Sessão (espaço de tempo) / Seção (parte de um todo)

Sessão de cinema
Seção de livro

Comprido (longo) / Cumprido (realizado)

Cabelo comprido
Dever cumprido

Trás (lugar) / Traz (verbo trazer)

Está na parte de trás.
Ele traz o almoço.

Onde (permanência) / Aonde (movimento)

Joana está onde?
Aonde você vai?

Comprimento (tamanho) / Cumprimento (saudação)

Comprimento da mesa
Cumprimentos aos convidados

Descriminar (retirar a culpa) / Discriminar (tratar injustamente)

O juiz descriminou o acusado, confirmando sua inocência.
Ele discriminou uma pessoa por ser estrangeira.

Assento (cadeira) / Acento (sinal gráfico)

Assento do teatro
Acento agudo (´)

A gente (nós) / Agente (funcionário)

A gente sabe disso.
O agente secreto chegou.

Cauda (rabo de animais) / Calda (líquido usado na culinária)

O macaco usa a cauda para se equilibrar.
O bolo ficou mais saboroso com a calda de chocolate.

Despercebido (não visto) / Desapercebido (desprevenido)

A estudante passava despercebida na sala de aula.
Aquele senhor me apanhou desapercebida.

Retificar (corrigir) / Ratificar (confirmar)

Retificar um erro
Ratificar um acordo positivo

Imigrar (entrar em um novo país) / Emigrar (sair do seu país)

Minha família imigrou para os Estados Unidos há cinco anos.
Meus amigos pensam em emigrar do Brasil por causa da violência.

Mas (ideia de oposição) / Mais (aumento da quantidade)

Eu queria sair para correr, mas começou a chover.
João precisa trabalhar mais.

Descrição (apresentação detalhada) / Discrição (característica de discreto)

Descrição do objeto
Discrição no comportamento

Tráfego (movimento de veículos) / Tráfico (comércio clandestino)

Tráfego rodoviário
Tráfico de drogas

Descubra mais curiosidades da língua portuguesa:

Publicado em 31 janeiro 2024

Louise Oliveira

Graduada em Letras pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), é professora de Língua Portuguesa, autora de materiais didáticos e revisora de textos. Apaixonada pela escrita e pelo ensino de língua materna, produz conteúdos educacionais desde 2009 e carrega o propósito de levar educação de qualidade a todos.