Pára-quedas ou paraquedas

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é paraquedas, sem hífen e sem acento gráfico.

A palavra pára-quedas passou a estar errada com a entrada em vigor do atual acordo ortográfico. Também as palavras para-quedas, para quedas e páraquedas estão erradas.

Certo: paraquedas
Errado: para-quedas
Errado: para quedas
Errado: pára-quedas
Errado: páraquedas

O substantivo masculino paraquedas se refere a um artefato de lona, pano ou outro material que serve para diminuir a velocidade de queda de uma carga ou de uma pessoa, quando lançada do alto.

Exemplos com paraquedas

Tenho uma grande vontade de saltar de paraquedas.
Já vi paraquedistas fazendo salto sem paraquedas.
Naquela localidade em guerra, a comida era lançada do ar em paraquedas.

Paraquedas é um substantivo composto. Ocorreu composição por justaposição do verbo parar e do substantivo quedas: para(r) + quedas = paraquedas.

Paraquedas e o acordo ortográfico

De acordo com as novas regras de hifenização do novo acordo ortográfico, a palavra paraquedas deverá ser escrita sem hífen porque já se perdeu a noção de formação por composição desta palavra.

Depois do acordo:

paraquedas;
paraquedista;
paraquedismo.

Antes do acordo:

pára-quedas;
pára-quedista;
pára-quedismo.

Além do hífen, esta palavra perdeu também o acento agudo. Isso ocorre porque, segundo o mesmo acordo, foi abolido o acento agudo diferencial utilizado na forma verbal pára do verbo parar. Assim, pára passa a para: paraquedas.

Paraquedas: substantivo de dois números

Paraquedas é um substantivo comum de dois números. Isso significa que mantém uma única forma, quer indique o singular ou o plural:

um paraquedas;
dois paraquedas;
três paraquedas;
muitos paraquedas;
vários paraquedas.

A palavra paraqueda, sem s final, não existe. Deverá ser usado paraquedas mesmo na indicação do singular:

o paraquedas;
um paraquedas.

Por que paraquedas não tem hífen e para-choques tem hífen?

O acordo ortográfico aboliu o hífen nas palavras compostas por justaposição em que essa noção de composição já se perdeu, dando como exemplo apenas as palavras paraquedas, paraquedista, madressilva, mandachuva, pontapé e girassol.

Assim, os dicionários e o vocabulário ortográfico da Academia Brasileira de Letras continuam grafando com hífen compostos com a mesma formação da palavra paraquedas.

Uma explicação possível é ainda não se ter perdido a noção de composição nessas palavras:

para-choque;
para-brisa;
para-lama;
para-raios;
para-sol;
para-vento.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.