Paralisar ou paralizar

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é paralisar, com s.

paralisar o corpo;
paralisar o trânsito;
paralisar o desenvolvimento;
paralisar as obras.

A palavra paralisar, com z, está errada.

O verbo paralisar se refere ao ato de deixar sem ação, de fazer parar de progredir e de tornar paralítico, sendo sinônimo de parar, estacionar, estagnar, interromper, suspender, imobilizar, entrevar e paraliticar, entre outros.

Exemplos com paralisar

O choque fez a menina paralisar, ficando sem saber como reagir.
Um traumatismo na coluna poderá paralisar algumas partes do corpo.
O acidente paralisou o trânsito do centro da cidade, causando um grande engarrafamento.

Formação e conjugação do verbo paralisar

O verbo paralisar poderá ter sua origem na palavra grega parálysis ou na palavra francesa paralyser, bem como ser formado por derivação sufixal, sendo acrescentado o sufixo verbal -ar à palavra parálise, sinônima de paralisia.

Assim, o verbo paralisar e todas as suas formas conjugadas deverão ser escritas com s e não com z, bem como todas as palavras cognatas de paralisar.

Verbo paralisar - Pretérito perfeito do indicativo:
(eu) paralisei
(tu) paralisaste
(ele) paralisou
(nós) paralisamos
(vós) paralisastes
(eles) paralisaram

Verbo paralisar - Futuro do presente do indicativo:
(eu) paralisarei
(tu) paralisarás
(ele) paralisará
(nós) paralisaremos
(vós) paralisareis
(eles) paralisarão

Palavras da mesma família:

paralisar;
paralisia;
paralisação;
paralisado;
…

S ou Z?

O erro na utilização da consoante s ou da consoante z no meio das palavras é comum porque a consoante s, quando entre vogais, assume o som z.

Não há, contudo, regras que definam quando deve ser utilizado s ou z. Essa escolha está sempre ligada à etimologia da palavra e ao que se encontra convencionado.

Verbos com s intervocálico que assume o som z:

paralisar;
isentar;
pesquisar;
desenhar;
analisar;
...

Verbos com z intervocálico que mantém o som z:

balizar;
deslizar;
utilizar;
suavizar;
fertilizar;
...

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.