A forma correta de escrita da palavra problema é, sem dúvida, um problema! Esta palavra é frequentemente pronunciada e escrita de forma errada!
Apesar das inúmeras formas que vemos e ouvimos, a única forma correta é problema. Todas as restantes formas de escrita dessa palavra estão erradas.
Forma correta: problema
Formas erradas:
O substantivo masculino problema indica, principalmente, uma situação difícil, sendo sinônimo de dificuldade, contrariedade, adversidade, contratempo, complicação inconveniente, incômodo e aborrecimento, entre outros.
Pode indicar também um defeito ou distúrbio no funcionamento de algo, bem como uma dúvida, questão ou enigma de difícil resolução. Um assunto controverso é, também, um problema.
O substantivo problema tem sua origem na palavra em latim problema, pelo grego próblema.
Deve, assim, ser escrito com o encontro consonantal pr na primeira sílaba e o encontro consonantal bl na segunda sílaba: pro-ble-ma.
O erro na escrita e pronúncia da palavra problema deve-se à presença tão próxima desses dois grupos consonantais, que, mesmo isoladamente, já provocam dificuldades de articulação entre os falantes.
Em diversas regiões do Brasil, é comum a troca das consoantes l e r, sendo pronunciado br em vez de bl, pr em vez de pl, fr em vez de fl,…