A forma correta de escrita da palavra é possamos, com ss. A palavra poçamos, com ç, está errada.
Possamos é a forma conjugada do verbo poder na 1.ª pessoa do plural do presente do subjuntivo (que nós possamos).
Verbo poder - Presente do subjuntivo:
(que eu) possa
(que tu) possas
(que ele) possa
(que nós) possamos
(ue vós) possais
(que eles) possam
O verbo poder é um verbo muito irregular, não se encaixando nos modelos fixos de conjugação verbal. Apresenta alterações no radical e nas terminações quando conjugado.
Sempre que se conjuga com o som s, deverá ser escrito com ss, nunca com ç.
Isso acontece nas conjugações do presente do subjuntivo, do imperativo e da 1.ª pessoa do singular do presente do indicativo (eu posso).
O verbo poder tem uma origem incerta, podendo ter vindo da palavra em latim potere. Refere-se ao ato de ter capacidade, direito, autoridade, força, sendo sinônimo de conseguir, controlar, aguentar, suportar, tolerar, entre outros.
Possamos é também a forma conjugada do verbo poder na 1.ª pessoa do plural do imperativo (possamos nós). O modo imperativo do verbo poder não é, contudo, utilizado correntemente porque está em desuso.
Verbo poder - Imperativo:
(Eu) ---
(Tu) pode
(Ele) possa
(Nós) possamos
(Vós) podei
(Eles) possam