Procurasse ou procura-se

Flávia Neves

Professora de Português

As duas palavras existem na língua portuguesa e estão corretas. Procurasse é a forma do verbo procurar conjugado na 1.ª ou 3.ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo. Procura-se é a forma do verbo procurar conjugado na 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo com a partícula se, que atua como partícula apassivadora.

A pronúncia das duas palavras é diferente. Em procurasse (pro-cu-ras-se) a sílaba tônica é ras e em procura-se (pro-cu-ra-se) a sílaba tônica é cu.

Procurasse está no pretérito imperfeito do subjuntivo. Esse tempo verbal é muito utilizado na expressão de desejos, probabilidades e acontecimentos que estão condicionados por outros. É sempre escrito com ss nas suas terminações.

Terminações dos verbos no pretérito imperfeito do subjuntivo:
(Eu) radical + sse
(Tu) radical + sses
(Ele) radical + sse
(Nós) radical + ssemos
(Vós) radical + sseis
(Eles) radical + ssem

Verbo procurar - Pretérito imperfeito do subjuntivo:
(Se eu) procurasse
(Se tu) procurasses
(Se ele) procurasse
(Se nós) procurássemos
(Se vós) procurásseis
(Se eles) procurassem

Exemplos:

Minha mãe me pediu que eu procurasse minha irmã.
Gostaria que você não procurasse confusão!

Em procura-se, a palavra se, atuando como partícula apassivadora, faz com que o objeto direto assuma a função de sujeito numa oração na voz passiva, onde o sujeito sofre a ação verbal.

Verbo procurar - Presente do indicativo:
(Eu) procuro
(Tu) procuras
(Ele) procura
(Nós) procuramos
(Vós) procurais
(Eles) procuram

Exemplos:

Procura-se cachorro desaparecido.
Procura-se alma gêmea.

Atenção!
O verbo deverá concordar com o sujeito em pessoa e número. Assim, com um sujeito no singular o verbo deverá ficar no singular e com um sujeito no plural o verbo deverá ficar no plural.

Exemplos:

Procura-se trabalhador responsável.
Procuram-se trabalhadores responsáveis.

Fique sabendo mais!
Através da negação é possível saber se o verbo deve ser escrito com ss ou com a partícula se. A negação pede próclise, ou seja, colocação pronominal antes do verbo. Caso haja a deslocação da partícula se para antes do verbo, este deve ser escrito com hífen. Caso a negação não altere a frase, o verbo deverá ser escrito com ss.

Exemplos - verbo com ss, igual na negativa:

Quem me dera que ele procurasse um emprego.
Quem me dera que ele não procurasse um emprego.

Exemplos - verbo com se, com próclise na negativa:

Procura-se bicicleta roubada.
Não se procura bicicleta roubada.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.