A forma correta de escrita é proibido, sem acentuação gráfica. As palavras proíbido e proibído, com acento agudo, estão erradas.
Proibido é uma palavra paroxítona, ou seja, apresenta a sua penúltima sílaba como sílaba tônica: bi. As palavras paroxítonas representam a maior parte das palavras da língua portuguesa e não necessitam da presença de um acento que marque a sua sílaba tônica. Assim, maioritariamente, não são acentuadas.
O encontro vocálico oi é um hiato, havendo a separação dessas duas vogais na divisão silábica: pro-i-bi-do.
Proibido é o particípio passado do verbo proibir. Embora a maior parte das formas conjugadas do verbo proibir não apresentem acentuação gráfica, as formas rizotônicas deste verbo deverão ser acentuadas com acento agudo na vogal i, marcando a sua tonicidade.
Formas rizotônicas são aquelas em que a sílaba tônica se encontra no radical da palavra.
Formas rizotônicas do presente do indicativo:
Formas rizotônicas do presente do subjuntivo:
Formas rizotônicas do imperativo afirmativo:
Formas rizotônicas do imperativo negativo: