Protocolizar ou protocolar

Flávia Neves

Professora de Português

As duas palavras existem na língua portuguesa e estão corretas. Enquanto verbos, são palavras sinônimas e ambas podem ser usadas para referir o ato de registrar no protocolo, ou seja, na repartição pública ou privada onde se recebem e registram requerimentos, documentos e processos. Além deste sentido comum, o verbo protocolizar pode indicar também o ato de tornar de acordo com o protocolo e a palavra protocolar, além de verbo, pode ser um adjetivo, indicando que algo está conforme o protocolo, ou seja, conforme as regras e procedimentos formais e sociais.

Protocolar e protocolizar são palavras formadas a partir de derivação sufixal, sendo os sufixos verbais –ar e –izar acrescentados ao substantivo protocolo.
Protocolar: protocolo + -ar.
Protocolizar: protocolo + -izar.

Exemplos de protocolar e protocolizar enquanto verbos sinônimos:

A entidade responsável irá protocolizar os pedidos de aposentadoria.
A entidade responsável irá protocolar os pedidos de aposentadoria.
É necessário protocolizar estes documentos durante esta semana.
É necessário protocolar estes documentos durante esta semana.

Verbo protocolar – presente do indicativo:
(Eu) protocolo
(Tu) protocolas
(Ele) protocola
(Nós) protocolamos
(Vós) protocolais
(Eles) protocolam

Verbo protocolizar – presente do indicativo:
(Eu) protocolizo
(Tu) protocolizas
(Ele) protocoliza
(Nós) protocolizamos
(Vós) protocolizais
(Eles) protocolizam

Fique sabendo mais!

Protocolar, enquanto adjetivo, é um adjetivo de dois gêneros, ou seja, um adjetivo uniforme que apresenta sempre a mesma forma, quer no gênero feminino, quer no gênero masculino (a saudação protocolar/o cumprimento protocolar). É sinônimo de cerimonioso, convencional, formal, normalizado, padronizado, institucional, oficial, entre outros.

Exemplo: Foi cumprida a norma protocolar exigida naquela situação.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.