A forma correta de escrita da palavra é pudico. A palavra púdico, embora seja muito utilizada, está errada. O adjetivo pudico (ou pudica, dependendo do gênero) é uma palavra paroxítona, com di como silaba tônica. Pudico se refere a uma pessoa que tem pudor, que é casta e recatada, ficando envergonhada com facilidade.
Pudico tem sua origem na palavra em latim pudicus.
Exemplos:
Aquele menino é mais pudico do que você pensa.
Solte-se um pouco, não seja tão pudico!
Elas até podem parecer, mas não são nada pudicas.
Fique sabendo mais!
Existe uma parte da fonética que trata da acentuação tônica das palavras. Chama-se prosódia. Erros de prosódia são comuns. No caso de pudico, erradamente se transforma a palavra em proparoxítona, acentuando a sílaba pú, quando a palavra é paroxítona com di como silaba tônica.