Quis é a forma conjugada do verbo querer no pretérito perfeito do indicativo, na 1.ª ou 3.ª pessoa do singular: Eu quis, ele quis.
Quiz é um substantivo masculino, sinônimo de questionário: Eu respondi ao quiz.
Assim, as duas palavras existem na língua portuguesa e estão corretas. Os seus significados são, contudo, diferentes.
Quis = verbo querer
Toda a minha vida eu quis vir aqui.
Quiz = questionário
Eu já respondi a esse quiz, mas ainda não sei o resultado.
O verbo querer se refere, principalmente, ao ato de ter intenção, vontade ou desejo de alguma coisa. É um verbo muito utilizado pelos falantes, apresentando uma grande variedade de significados: desejar, ansiar, pretender, tencionar, exigir, ordenar, necessitar, amar, estimar, preferir, anuir, consentir, …
Na língua portuguesa, apenas os verbos que têm z na sua forma infinitiva deverão ser conjugados com z. Tal como dizer (diz), fazer (fiz) e trazer (traz). Os verbos querer e pôr, que não têm z no infinitivo, deverão ser conjugados com s (quis e pus).
Verbo querer - Pretérito perfeito do indicativo:
(Eu) quis
(Tu) quiseste
(Ele) quis
(Nós) quisemos
(Vós) quisestes
(Eles) quiseram
O substantivo masculino quiz é uma palavra inglesa e indica um conjunto de perguntas cuja finalidade é avaliar os conhecimentos de quem as responde:
O plural de quiz é quizes.
Assista ao vídeo e aprenda de forma divertida quando deve escrever quis ou quiz:
A pronúncia dessas duas palavras é diferente:
Em quis, a semivogal u não é lida.
Já em quiz, ela é pronunciada.