Relaxar ou relachar

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é relaxar, com x. A palavra relachar, com ch, está errada. O verbo relaxar é usado, principalmente, como sinônimo de descansar e se distrair, contudo apresenta outros sentidos, como: afrouxar, suavizar, enfraquecer, desleixar-se, perdoar, desobrigar e corromper.

Exemplos com relaxar

Estou mesmo precisando relaxar, ando trabalhando muito.
Você conhece técnicas para relaxar a mente?
Este CD tem ótimas músicas para relaxar.

Relaxar, com x

O verbo relaxar tem sua origem na palavra em latim relaxare, devendo assim ser escrito com x na terceira sílaba: re-la-xar.

Verbo relaxar - presente do indicativo:
(Eu) relaxo
(Tu) relaxas
(Ele) relaxa
(Nós) relaxamos
(Vós) relaxais
(Eles) relaxam

Verbo relaxar - pretérito perfeito do indicativo:
(Eu) relaxei
(Tu) relaxaste
(Ele) relaxou
(Nós) relaxamos
(Vós) relaxastes
(Eles) relaxaram

As palavras cognatas de relaxar são, também, escritas com x: relaxado, relaxamento, relaxe, relaxável,...

Xar ou char

A dúvida na escrita de x ou ch nas palavras surge porque a consoante x em diversas situações é lida com som de ch.

Verbos terminados em -xar:

deixar;
baixar;
queixar;
repuxar;
engraxar;
encaixar;
enfaixar;
...

Verbos terminados em -char:

achar;
fechar;
caprichar;
bochechar;
murchar;
rachar;
inchar;
...

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.