Remissão ou remição
Remissão e remição são dois vocábulos existentes e corretos na língua portuguesa. Apesar de apresentarem significados próximos, estas duas palavras são utilizadas em situações distintas.
Remissão transmite, maioritariamente, uma noção de perdão e libertação: remissão dos pecados, remissão de dívida, remissão tributária,...
Remição transmite, predominantemente, uma noção de resgate e quitação de uma obrigação: remição da execução, remição de hipoteca, remição de bens,...
Remissão e remição são palavras homófonas, sendo pronunciadas da mesma forma.
Remissão, com ss
Além de indicar perdão, como o perdão dos pecados, o substantivo feminino remissão indica ainda um encaminhamento para outro lugar, uma referência a algo ou o alívio nos sintomas de uma doença, entre outros com menor uso.
Exemplos com remissão
- Pratico a confissão para a remissão dos meus pecados.
- O artigo 15º faz remissão ao artigo 2º do regulamento.
- Será autorizada a remissão da dívida pelas autoridades competentes.
- O câncer do meu tio já está em fase de remissão.
Remição, com ç
Indicando principalmente a quitação de uma obrigação, o substantivo feminino remição transmite a noção de desobrigação do cumprimento de algo.
Exemplos com remição
- A remição da hipoteca foi concretizada aquando do pagamento da totalidade da dívida.
- A remição dos bens ocorrerá quando for pago o preço da avaliação dos bens penhorados.
- O executado tem direito à remição da execução antes da alienação dos bens.
Remissão ou remição da pena?
As duas formas poderão estar corretas, depende do contexto em que forem utilizadas.
Remissão da pena: perdão ou absolvição da pena.
Remição da pena: desobrigação do cumprimento da pena.
