Sobrinha ou subrinha

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é sobrinha, com o na primeira sílaba. A palavra subrinha, com u, não existe, estando errada.

Sobrinha é o feminino de sobrinho. Os substantivos sobrinha e sobrinho indicam uma relação de parentesco. A sobrinha de uma pessoa é a filha da irmã ou do irmão dessa pessoa, que é sua tia ou tio. O sobrinho de uma pessoa é o filho da irmã ou do irmão dessa pessoa, que é sua tia ou tio.

Exemplos com sobrinha e sobrinho

A filha do meu irmão é minha sobrinha.
Vou escrever uma mensagem de aniversário para minha sobrinha.
Amanhã vou levar minha sobrinha e meu sobrinho ao cinema.
Você já conhece meu sobrinho?

O ou U

A troca da vogal o e da vogal u é um erro comum em diversas palavras da língua portuguesa.

As palavras sobrinha e sobrinho, tendo sua origem na palavra em latim sobrinus, deverão ser escritas com o na primeira sílaba: so-bri-nha e so-bri-nho.

Sobrinha ou sombrinha

Além do erro ortográfico na escrita da vogal o ou da vogal u, na palavra sobrinha pode ocorrer também um erro fonético, havendo uma errada extensão da nasalidade do dígrafo nh para a primeira sílaba, sendo pronunciada a palavra sombrinha em vez de sobrinha.

O substantivo feminino sombrinha também existe na língua portuguesa, mas apresenta um significado distinto. Indica principalmente um guarda-sol próprio para senhoras ou um guarda-chuva pequeno.

Exemplos com sombrinha:

Preciso de uma sombrinha para me proteger do sol.
Onde posso comprar uma sombrinha?
No carrinho de bebê tenho uma sombrinha com protetor solar.
Preciso de uma nova sombrinha de frevo.

Sobrinha e sombrinha como diminutivos

Além dos significados acima descritos, podemos encarar as palavras sobrinha e sombrinha como substantivos no grau diminutivo.

Sobrinha se refere ao diminutivo de sobra.
Exemplo: Tem aí alguma sobrinha de tecido?

Sombrinha se refere ao diminutivo de sombra.
Exemplo: Estou procurando uma sombrinha para descansar.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.