A forma correta de escrita da palavra é tenham, com -m final. A palavra tenhão, com o ditongo final -ão, está errada.
Tenham é a forma conjugada do verbo ter na 3.ª pessoa do plural do presente do subjuntivo (que eles tenham) ou na 3.ª pessoa do plural do imperativo afirmativo e negativo (tenham eles).
Este tempo verbal é usado para indicar hipóteses, suposições e desejos.
Verbo ter - presente do subjuntivo:
(Que eu) tenha
(Que tu) tenhas
(Que ele) tenha
(Que nós) tenhamos
(Que vós) tenhais
(Que eles) tenham
Este tempo verbal é usado para expressar ordens, pedidos, súplicas, conselhos e convites.
Verbo ter - imperativo afirmativo:
(Eu) ---
(Tu) tem
(Ele) tenha
(Nós) tenhamos
(Vós) tende
(Eles) tenham
Verbo ter - imperativo negativo:
(Eu) ---
(Tu) não tenhas
(Ele) não tenha
(Nós) não tenhamos
(Vós) não tenhais
(Eles) não tenham