traduzir

Lexicógrafa responsável: Débora Ribeiro

Significado de Traduzir

verbo bitransitivo Passar um texto de uma para outra língua: traduzir um livro; traduzir do latim para o português.verbo transitivo direto Ser a reprodução, a interpretação ou expressão de; exprimir, reproduzir, interpretar: nossos olhos traduzem nossos sentimentos.verbo pronominal e bitransitivo Expressar-se ou se manifestar através de: sua dor traduzia-se por gritos; sua expressão traduzia a miséria humana.verbo intransitivo Ter a tradução como ofício, trabalho: ele dá aulas, mas prefere viver de traduzir.Etimologia (origem da palavra traduzir). Do latim traducere; pelo francês traduire.

Sinônimos de Traduzir

Traduzir é sinônimo de: transcrever, trasladar, manifestar, exprimir, reproduzir, interpretar

Definição de Traduzir

Classe gramatical: verbo bitransitivo, verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto
Tipo do verbo traduzir: regular
Separação silábica: tra-du-zir

Frases com o verbo traduzir

Fonte: Pensador

Falhamos ao traduzir exactamente o que se sente na nossa alma: o pensamento continua a não poder medir-se com a linguagem.
- Henri Bergson

Ai dos feitores de traduções literárias que, ao traduzir cada palavra, enfraquecem o sentido! Este é bem o caso em que se pode dizer que a letra mata e o espírito vivifica.
- Voltaire

Exemplos com o verbete traduzir

Com alguns cliques, é possível traduzir textos inteiros --sem a necessidade de acessar um endereço na rede. Folha de S.Paulo, 27/06/2009

Pianista, o autor demonstra a rara habilidade de falar sobre as complexidades da música de Beethoven sem cair em tecnicismos, conseguindo "traduzir" em palavras a grandeza da obra de Beethoven. Folha de S.Paulo, 06/07/2009

De resto, todo este trabalho pode ser visto como uma tentativa de "traduzir" alguns momentos de tal obra. Folha de S.Paulo, 05/07/2009

Outras informações sobre o verbete

Possui 8 letras
Possui as vogais: a i u
Possui as consoantes: d r t z
O verbo escrito ao contrário: rizudart

Conjugação do verbo traduzir

Tipo do Verbo: regular
Infinitivo: traduzir
Gerúndio: traduzindo
Particípio Passado: traduzido

Indicativo

Presente do Indicativo
eu traduzo
tu traduzes
ele traduz
nós traduzimos
vós traduzis
eles traduzem
Pretérito Imperfeito do Indicativo
eu traduzia
tu traduzias
ele traduzia
nós traduzíamos
vós traduzíeis
eles traduziam
Pretérito Perfeito do Indicativo
eu traduzi
tu traduziste
ele traduziu
nós traduzimos
vós traduzistes
eles traduziram
Mais-que-perfeito do Indicativo
eu traduzira
tu traduziras
ele traduzira
nós traduzíramos
vós traduzíreis
eles traduziram
Futuro do Pretérito do Indicativo
eu traduziria
tu traduzirias
ele traduziria
nós traduziríamos
vós traduziríeis
eles traduziriam
Futuro do Presente do Indicativo
eu traduzirei
tu traduzirás
ele traduzirá
nós traduziremos
vós traduzireis
eles traduzirão

Subjuntivo

Presente do Subjuntivo
eu traduza
tu traduzas
ele traduza
nós traduzamos
vós traduzais
eles traduzam
Pretérito Imperfeito do Subjuntivo
eu traduzisse
tu traduzisses
ele traduzisse
nós traduzíssemos
vós traduzísseis
eles traduzissem
Futuro do Subjuntivo
eu traduzir
tu traduzires
ele traduzir
nós traduzirmos
vós traduzirdes
eles traduzirem

Imperativo

Imperativo Afirmativo
tu traduze
ele traduza
nós traduzamos
vós traduzi
eles traduzam
Imperativo Negativo
não traduzas tu
não traduza ele
não traduzamos nós
não traduzais vós
não traduzam eles

Infinitivo

Infinitivo Pessoal
eu traduzir
tu traduzires
ele traduzir
nós traduzirmos
vós traduzirdes
eles traduzirem

Rimas com traduzir

Revisão por Débora Ribeiro

Lexicógrafa, professora de português e examinadora internacional de português como segunda língua. Licenciada em Língua Portuguesa, pela Universidade Federal de Ouro Preto, e mestre em Português Segunda Língua, pela Universidade do Porto, Portugal.