traspassar

Lexicógrafa responsável: Débora Ribeiro

Significado de Traspassar

verbo transitivo direto e bitransitivo Transpor, passar além, através de; transpassar: traspassar um punhal pelo peito de alguém.Varar de lado a lado; atravessar: traspassar a alça pelo vestido.verbo transitivo direto [Figurado] Causar dor; pungir, magoar, ferir: traspassar o coração.Exceder o modo ou o limite de; transgredir: transpassar os limites do aceitável.[Jurídico] Ceder, vender a outro: traspassar um contrato.verbo bitransitivo Traduzir de um idioma para outro: transpassou o texto para o português.verbo intransitivo Transportar-se, transferir-se; passar de um lugar para outro; traspassou os móveis para outra casa.verbo pronominal Encher-se de; penetrar-se: traspassou-se de alegria.Deixar de existir, morrer; falecer.Etimologia (origem da palavra traspassar). Tras + passar.

Dúvidas de Português

[Gramática] Grafias também aceitas e com o mesmo sentido: trespassar e transpassar.

Sinônimos de Traspassar

Traspassar é sinônimo de: espetar, penetrar, pungir, furar, varar, ceder, vender, transpassar, atravessar, traduzir

Definição de Traspassar

Classe gramatical: verbo bitransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto
Tipo do verbo traspassar: regular
Separação silábica: tras-pas-sar

Exemplos com o verbete traspassar

O combate ocorreu na terça-feira à noite na área de Sonagali, situada no distrito de Poonch, quando as tropas indianas localizaram um grupo de insurgentes que tentavam traspassar a Linha de Controle (LoC) que separa a Índia do Paquistão na região em disputa. Folha de S.Paulo, 09/09/2009

Em "Retratos de um conto de magas", um trabalho coletivo que articula pela internet, o fotógrafo se fixa em 1.001 compatriotas que sonhavam em traspassar as fronteiras chinesas. Folha de S.Paulo, 22/02/2012

Outras informações sobre o verbete

Possui 10 letras
Possui a vogal: a
Possui as consoantes: p r s t
O verbo escrito ao contrário: rassapsart

Conjugação do verbo traspassar

Tipo do Verbo: regular
Infinitivo: traspassar
Gerúndio: traspassando
Particípio Passado: traspassado

Indicativo

Presente do Indicativo
eu traspasso
tu traspassas
ele traspassa
nós traspassamos
vós traspassais
eles traspassam
Pretérito Imperfeito do Indicativo
eu traspassava
tu traspassavas
ele traspassava
nós traspassávamos
vós traspassáveis
eles traspassavam
Pretérito Perfeito do Indicativo
eu traspassei
tu traspassaste
ele traspassou
nós traspassamos
vós traspassastes
eles traspassaram
Mais-que-perfeito do Indicativo
eu traspassara
tu traspassaras
ele traspassara
nós traspassáramos
vós traspassáreis
eles traspassaram
Futuro do Pretérito do Indicativo
eu traspassaria
tu traspassarias
ele traspassaria
nós traspassaríamos
vós traspassaríeis
eles traspassariam
Futuro do Presente do Indicativo
eu traspassarei
tu traspassarás
ele traspassará
nós traspassaremos
vós traspassareis
eles traspassarão

Subjuntivo

Presente do Subjuntivo
eu traspasse
tu traspasses
ele traspasse
nós traspassemos
vós traspasseis
eles traspassem
Pretérito Imperfeito do Subjuntivo
eu traspassasse
tu traspassasses
ele traspassasse
nós traspassássemos
vós traspassásseis
eles traspassassem
Futuro do Subjuntivo
eu traspassar
tu traspassares
ele traspassar
nós traspassarmos
vós traspassardes
eles traspassarem

Imperativo

Imperativo Afirmativo
tu traspassa
ele traspasse
nós traspassemos
vós traspassai
eles traspassem
Imperativo Negativo
não traspasses tu
não traspasse ele
não traspassemos nós
não traspasseis vós
não traspassem eles

Infinitivo

Infinitivo Pessoal
eu traspassar
tu traspassares
ele traspassar
nós traspassarmos
vós traspassardes
eles traspassarem

Rimas com traspassar

Revisão por Débora Ribeiro

Lexicógrafa, professora de português e examinadora internacional de português como segunda língua. Licenciada em Língua Portuguesa, pela Universidade Federal de Ouro Preto, e mestre em Português Segunda Língua, pela Universidade do Porto, Portugal.