Vazamento ou vasamento

Flávia Neves

Professora de Português

A forma correta de escrita da palavra é vazamento, com z. A palavra vasamento, com s, está errada. O substantivo masculino vazamento se refere, principalmente, ao ato de vazar, ou seja, deixar sair um líquido ou gás do seu recipiente: vazamento de água, vazamento de gás, vazamento de óleo, vazamento de gasolina,... Vazamento pode significar também uma divulgação indevida, ou seja, a divulgação de algo que não deveria ser divulgado.

Exemplos com vazamento

A explosão teve origem num vazamento de gás.
Há um vazamento de óleo no motor do carro.
Você sabe como detectar um vazamento de água?
Você conhece algum serviço de caça vazamento?
Houve um vazamento de informações confidencias do processo judicial.
Correu um boato de vazamento da redação do Enem.

Z ou S

A dúvida na escolha das consoantes z ou s ocorre porque o grafema s, quando aparece no meio das palavras em posição intervocálica, ou seja, entre duas vogais, assume a pronúncia z: casa, mesa, desânimo, liso,…

Além disso, ocorre confusão com a palavra vaso e outras suas cognatas como extravasar e envasar. O substantivo vazamento não está, contudo, relacionado com vaso, mas com vazio.

Assim, embora haja algumas regras que definam quando usar z e quando usar s, neste caso está relacionado com o étimo da palavra. Vazamento é uma palavra formada por derivação sufixal, sendo acrescentado o sufixo -mento ao verbo vazar, escrito com z, cuja origem está em vaziar, ou seja, tornar vazio, também escritos com z.

O sufixo –mento é um sufixo nominal que se junta a um verbo para originar um substantivo e indica uma ação ou o resultado de uma ação.

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.