Vende-se casas ou vendem-se casas

Flávia Neves

Professora de Português

Do ponto de vista linguístico e gramatical, as duas construções estão corretas.

“Vende-se casas” deve ser entendido como: Alguém vende casas.
“Vendem-se casas” deve ser entendido como: As casas são vendidas.

Vende-se = alguém vende algumas coisas

Vende-se casas;
Vende-se apartamentos;
Vende-se ovos;
Vende-se carros;
Vende-se salgados;
Vende-se celulares;
Vende-se sapatos.

Vendem-se = algumas coisas são vendidas

Vendem-se casas;
Vendem-se apartamentos;
Vendem-se ovos;
Vendem-se carros;
Vendem-se salgados;
Vendem-se celulares;
Vendem-se sapatos.

Por que o verbo está no plural em “vendem-se”?

A construção “vendem-se casas” deve ser entendida como “as casas são vendidas” ou “as casas se vendem”. O verbo vai para o plural para haver concordância entre os elementos internos da frase, visto que o substantivo casas está no plural.

A palavra se atua como partícula apassivadora, fazendo com que o objeto direto casas assuma a função de sujeito. É, assim, uma oração na voz passiva, em que o sujeito sofre a ação verbal.

Exemplos com vendem-se:

Vendem-se carros. (Carros são vendidos. Carros se vendem.)
Vendem-se batatas. (Batatas são vendidas. Batatas se vendem.)
Vendem-se ovos. (Ovos são vendidos. Ovos se vendem.)

E se o substantivo estiver no singular?

Caso o objeto direto que atua como sujeito da frase esteja no singular, o verbo ficará também no singular, estabelecendo a concordância verbal correta:

Vende-se terreno;
Vende-se imóvel;
Vende-se picolé.

Por que o verbo está no singular em “vende-se”?

A construção “vende-se casas” deve ser entendida como “alguém vende casas”. O verbo fica no singular porque há um sujeito indefinido.

A palavra se atua como pronome indefinido, indeterminador do sujeito. Assim, é uma oração na voz ativa, com um sujeito indefinido que pratica a ação verbal.

Exemplos com vende-se:

Vende-se carros. (Alguém vende carros.)
Vende-se batatas. (Alguém vende batatas.)
Vende-se ovos. (Alguém vende ovos.)

O verbo fica sempre no singular?

De acordo com esta estrutura, o verbo ficará sempre no singular, quer o objeto direto esteja no singular ou no plural:

Vende-se terreno;
Vende-se terrenos;
Vende-se imóvel;
Vende-se imóveis;
Vende-se picolé.
Vende-se picolés.

Partícula apassivadora com outros verbos

A função da partícula se como partícula apassivadora ocorre também com outros verbos, além do verbo vender:

Consertam-se celulares. (Celulares são consertados. Celulares se consertam.)
Colhem-se frutos. (Frutos são colhidos. Frutos se colhem.)
Compram-se livros usados. (Livros usados são comprados. Livros usados se compram.)

Indeterminação do sujeito com outros verbos

O pronome se também atua como índice de indeterminação do sujeito com outros verbos, além do verbo vender:

Conserta-se celulares. (Alguém conserta celulares.)
Compra-se livros usados. (Alguém compra livros usados.)
Colhe-se frutos. (Alguém colhe frutos.)

Quando a frase não é formada por um objeto direto que assume a função de sujeito, mas sim por um objeto indireto ou por verbos intransitivos, a partícula se deverá ser sempre encarada como sendo um pronome indefinido, indeterminador do sujeito:

Precisa-se de trabalhadores responsáveis. (Alguém precisa de trabalhadores responsáveis.)
Necessita-se de ajuda imediata. (Alguém necessita de ajuda imediata.)
Come-se muito bem neste restaurante. (Alguém come muito bem neste restaurante.)

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.