Veredito ou veredicto

Flávia Neves

Professora de Português

As duas palavras existem e estão certas. Embora haja uma preferência para o uso da palavra veredicto no Brasil e da palavra veredito em Portugal, ambas estão registradas no vocabulário ortográfico da Academia Brasileira de Letras.

Os substantivos masculinos veredito e veredicto se referem à decisão de um júri relativamente a um processo em julgamento. São, assim, sinônimos de sentença, decisão, deliberação e determinação. Indicam também a opinião ou o ponto de vista de uma autoridade sobre um determinado assunto.

Exemplos com veredicto

Vamos ouvir o veredicto do júri.
Foi contestada a legitimidade do veredicto.
O veredicto, infelizmente, não foi favorável.
Em breve, darei meu veredicto.

Exemplos com veredito

Vamos ouvir o veredito do júri.
Foi contestada a legitimidade do veredito.
O veredito, infelizmente, não foi favorável.
Em breve, darei meu veredito.

Veredicto, veredito e o Novo Acordo Ortográfico

Os substantivos masculinos veredicto e veredito têm sua origem na palavra em latim veredictum. Em veredicto, a consoante c permaneceu na palavra. Em veredito, a consoante c sofreu evolução.

Segundo o atual Acordo Ortográfico, deverão ser mantidas as consoantes c e p que se leem nas palavras e deverão ser abolidas as não se leem nas palavras. Isso gera a existência de palavras com grafia alternativa, ou seja, com dupla grafia, devido às divergências de articulação entre os falantes.

Em veredicto e veredito, havendo oscilação na pronúncia das consoantes, admitem-se as duas formas. O mesmo acontece em outros vocábulos:

veredicto e veredito;
contato e contacto;
aspecto e aspeto;
caraterística e característica;
setor e sector;
…

Flávia Neves

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.